Вперед, к новым горизонтам!

Top Gear Lexus LFA

2010-01-06T16:39:07Z

Lexus LFA
£340000 за машину, которая:
имеет 552 лошадиные силы (так же, как у Gallardo)
разгон до сотни за 3,7 сек. (как у Ferrari 599)
и максималку в 325 км/ч. Это быстрее чем Aston Martin DBS.
Но она:
не быстрее 599-й (£210000)
и Nissan GT-R в 6 раз дешевле )))

Топгировцы как всегда молодцы.
Вкусно отрекламировали тачку и тут же над ней как следует постебались.

santolich @ 2010-01-06T17:47:00

2010-01-06T14:47:19Z

На море!

2010-01-05T23:24:42Z

Да, вот еще хотел сказать - попался тут на глаза фильм Чеважевского "На море!"
Красивая Бабенко. Чеважевский в роли самого себя настолько убедителен, что абсолютно неорганичен как актер.
И вот еще что:
Че - просто блестящий мастер мизансцены, рекламные ролики очень яркие и жизненные у него, но...
при этом абсолютно примитивнейший монтаж.
Киноязык какой-то скудный, что ли.
Чего стоят только эти постоянные зтм-ы и титры-объяснялки.

Это вот знаете, когда режиссер чет наколбасил и хрен чего поймешь "кто куда зачем и почему ",
или в сценарии непонятки, то кто-то обязательно язвительно заметит:
"А здесь мы титры крупно пустим".
А разрывы во времени - это конечно через зтм.
А если уж герои маются - то обязательно титрами - "Прошло пятнадцать часов"

Union Jack

2010-01-05T22:27:23Z

Таки как хитро скроен-то оказывается )))

Есть флаги красивые и гордые, но какие-то пошлые ( типа звездно-полосатого )
Просто радостные ( из которых шить красные верноподданические трусы например )
А вот Union Jack - это по-моему прям праздник для дизайнеров одежды и мебели, поп-арт в чистом виде.

НЕ ПРИСЛОНЯТЬСЯ

2010-01-05T22:24:58Z

Пля, они и сюда добрались

Three Days of the Condor

2010-01-05T22:22:04Z

Three Days of the Condor
Сейчас докачается и буду смотреть. В который уже раз.
Бывают же такие фильмы - с какой-то удивительной атмосферой, ритмом, музыкой.

Еще в загашнике лежит на очереди Копполовский Тhe Conversation
Тоже шедевральный фильм

Ну и конечно, надо пересмотреть Reservoir Dogs

santolich @ 2010-01-03T13:12:00

2010-01-03T10:12:30Z

Наконец-то Гай наш свет Риччи закончил снимать Карты, Деньги & Два Ствола!
Хорошее веселое жанровое кино.

santolich @ 2010-01-01T23:49:00

2010-01-01T20:49:28Z

Блин, всегда был уверен, что Тим Рот америкос
Оказывается англичанин

santolich @ 2010-01-01T22:10:00

2010-01-01T19:10:31Z

Новая Ирония Судьбы.
Какой я молодец, что больше не хожу в кино на русский ширпотреб.
(Раньше иногда ходил в надежде на чудо)
Год бы уже стыдно было, что денег за это заплатил, а так - посмотрел на халяву по телеку, поудивлялся в очередной раз
нелепости происходящего и забыл навсегда.
В чем нелепость?
А вот объясните мне плиз, честно (но тщетно) пытаюсь понять, как столько умных, успешных и талантливых
людей могут делать такие нелепые фильмы?
Они нелепы именно в режиссерских мелочах и в том "беспредельном"
уровне художественных условностей, которые просто превращаются из "художественных" в "маразматические".

Ирония судьбы, короче.

И встык - отличные "Стиляги"

Хэппи так сказать нью йеааааааа!

2009-12-31T18:58:42Z

Так вот ты какое, "чудо новогоднее"!

Всем хэппиньюеаааа!

Мерри, так сказать, кристмас!

2009-12-17T10:40:58Z

Тут моя крестница зажигает! (в смысле - поет)

Дамы и господа! АнгелинСаннаВигель!

santolich @ 2009-12-14T21:13:00

2009-12-14T18:13:34Z

А тем временем сегодня день рождения
ебанистически красивой Natascha McElhone

santolich @ 2009-12-05T14:35:00

2009-12-05T11:35:31Z

☺А вот здесь люди катаюццо на лыжах
йиэххх...

Лого Сочи 2114

2009-12-03T11:46:01Z

Я какгбэ слегка в недоумении.
А сайт http://www.zoih.ru/ уже существует!
Еще вчера небыло. Представляете, какая у него посещаемость?! )))

ПыСы

имхо, перевертыш New Man лучче, хоть ему уже чертте сколько лет

Mad Men TV series

2009-11-28T17:52:49Z

блин, кто бы объяснил переводчикам, что account manager в рекламном агентстве -
это вовсе не бухгалтер и счетовод в общепринятом для всех смысле. А?

Md Men TV series

Formula 1 GP

2009-11-04T22:56:41Z

Это был классный сезон!

The Men Who Stare at Goats

2009-11-04T21:24:56Z

Безумный спецназ

это должна быть мегаржака

Ржал

2009-11-02T22:05:41Z

Видики, адики, брюлики, фералики...

2009-10-20T21:42:29Z

Видики, адики, брюлики, фералики...
Помните эти времена?
Гениальный переводчик.
Говорили даже, что комедии
в его переводе были смешнее,
чем в оригинале.
Охотно верю.
Он так смешно интонировал,
что многие совершенно обычные фразы
обретали новый цвет. И даже запах )))
Мечтаю собрать хотя бы
часть фильмов с его переводом.

Михалев Алексей Михайлович (1944 - 1994)

Переводчик и востоковед. Член Союза писателей и Союза кинематографистов. Окончил Институт восточных языков при Московском университете, где специализировался на персидском и английском языках. Работал переводчиком-синхронистом, обслуживал встречи на высшем уровне. Занимался литературным переводом, начинал с персидской литературы, позже - переводил в основном англо-американских и канадских авторов. Среди переведенных А. Михалевым книг - роман Мюриель Спарк "Мисс Джин Броуди в расцвете лет" и военный роман Джеймса Джонса "Отныне и вовек", роман Дж. М.Кутзее "В ожидании варваров", повесть У. Фолкнера "Старик", несколько детективов. Участвовал с двумя другими переводчиками в работе над романом Дж. Стейнбека "На восток от Эдема". Широкую известность среди отечественных любителей и ценителей кино Алексей Михалев заслужил благодаря синхронным переводам фильмов времен "дикого видеорынка". Кинопереводом он стал заниматься еще в начале 1970-х годов, переводил иранские картины, потом - англоязычные. Работал на многих кинофестивалях. Среди переведенных им фильмов - "Пролетая над гнездом кукушки", "Из жизни марионеток", "Крепкий орешек", "Манхэттен", "Молчание ягнят", "Последний император", "Аладдин", комедийные пародии братьев Цукеров и Абрахамса и многие другие. В числе последних наиболее ярких работ А. Михалева - мексиканская мелодрама "Как вода для шоколада", телеэкранизация романа Стивена Кинга "Противостояние", мистическая трагикомедия ужасов "Закат, или Убежище вампиров". После тяжелой болезни умер 9 декабря 1994 года, десяти дней не дожив до своего пятидесятилетия.

Перечень фильмов с его переводами:

48 часов /48 Hrs./ 1982
Аладдин /Aladdin/ 1992
Армия тьмы /Army of Darkness/ 1993
Афера /Sting, The/ 1973
Аэроплан 2: Продолжение /Airplane 2: The Sequel/ 1982
Багси Мэлоун /Bugsy Malone/ 1976
Безжалостные люди /Ruthless People / 1986
Безумный город /City Heat/ 1984
Бешенные деньги (Повезет, так по-крупному!) /Outrageous Fortune/ 1987
Близнецы /Twins/ 1988
Бодрость духов /High Spirits/ 1988
Большой бизнес /Big business/ 1988
Боязнь высоты /High Anxiety/ 1977
В бреду /Delirious/ 1991
Весь Этот Джаз /All That Jazz/ 1979
Вой /Howling, The/ 1981
Воровка /Burglar/ 1987
Всемирная история, часть первая /History of the World: Part I/ 1981
Второе Я /Another You/ 1991
Выходной день Ферриса Бьюлера /Ferris Bueller's Day Off/ 1986
Гарлемские ночи /Harlem Nights/ 1989
Говардс Энд /Howards End/ 1992
Горячие головы /Hot Shots!/ 1991
Горячие головы 2 /Hot Shots! Part Deux/ 1993
Двойные неприятности /Double Trouble/ 1992
Детектив Варшавски /V.I. Warshawski/ 1991
Детсадовский полицейский /Kindergarten cop/ 1990
Джек Попрыгун /Jumpin' Jack Flash/ 1986
Достопочтенный джентльмен /Distinguished Gentleman, The/ 1992
Дракула Брема Стокера /Bram Stoker's Dracula/ 1992
Дядя Бак /Uncle Buck/ 1989
Если бы красота могла убивать /If Looks Could Kill/ 1991
Жажда смерти 2 /Death Wish II/ 1982
Женщина в красном /Woman in Red, The/ 1984
За бортом /Overboard/ 1987
Заряженное оружие /Loaded Weapon/ 1993
Золотой ребёнок /Golden Child, The/ 1986
Ищейка /Sleuth/ 1972
Как разобраться с делами /Taking Care of Business/ 1990
Как я провел каникулы /Tiny Toon Adventures: How I Spent My Vacation/ 1992
Книги Просперо /Prospero's Books/ 1991
Когда Гарри встретил Салли /When Harry Met Sally.../ 1989
Космические яйца /Spaceballs/ 1987
Костер тщеславий /Bonfire of the Vanities, The/ 1990
Кудряшка Сью /Curly Sue/ 1991
Легкие деньги /Easy Money/ 1983
Лепрекон /Leprechaun/ 1993
Мальчик для гольфа (Гольфклуб) /Caddyshack/ 1980
Мальчишник /Bachelor Party/ 1984
Меня зовут Троица /They Call Me Trinity/ 1970
Месть ниндзя /Revenge of the Ninja/ 1983
Мизери (Отчаянье) /Misery/ 1990
Мои голубые небеса /My Blue Heaven/ 1990
Молодость, больница и любовь /Young Doctors in Love/ 1982
На лоне природы /Great Outdoors, The/ 1988
Настоящие мужчины /Real Men/ 1987
Невозмутимый /Stone Cold/ 1991
Неспящие в Сиэтле /Sleepless in Seattle / 1993
Никогда не говори никогда /Never Say Never Again/ 1983
Ничего не вижу, ничего не слышу /See No Evil, Hear No Evil/ 1989
Общество мертвых поэтов /Dead poets society, The/ 1989
Один дома /Home Alone/ 1990
Одинокий волк Маккуэйд /Lone Wolf McQuade / 1983
Одни неприятности /Nothing But Trouble/ 1991
Омен /Omen, The/ 1976
Омен II: Дэмиен /Omen II: Damien/ 1978
Опять 18! /18 Again!/ 1988
Поездка в Америку /Coming to America/ 1988
Полицейская академия /Police Academy/ 1984
Полицейская Академия 2: Их первое задание /Police Academy 2: Their First Assignment/ 1985
Полицейский из Беверли-Хиллз /Beverly Hills Cop/ 1984
Полицейский из Беверли-Хиллз 2 /Beverly Hills Cop II/ 1987
Призрак /Ghost/ 1990
Подмена (Кара небесная) /Switch / 1991
Почтальон всегда звонит дважды /The Postman Always Rings Twice/ 1981
Псих команда (Сказочная группа) /Dream Team, The/ 1989
Пурпурная роза Каира /Purple Rose of Cairo, The/ 1985
Пьянь /Barfly/ 1987
Рискованный бизнес /Risky Business/ 1983
Рождественская история /Scrooged/ 1988
Роксана /Roxanne/ 1987
Сбрось маму с поезда /Throw Momma from the Train / 1987
Сдвиг по фазе /Loose Cannons/ 1990
Серебряная стрела /Silver Streak/ 1976
Сети зла /Dragnet/ 1987
Славные парни /Goodfellas/ 1990
Смерть ей к лицу /Death Becomes Her/ 1992
Смотритель /Super, The/ 1991
Современные проблемы /Modern Problems/ 1981
Стой! Или моя мама будет стрелять /Stop! Or My Mom Will Shoot/ 1992
Страж /Guardian, The/ 1990
Тернер и Хуч /Turner & Hooch/ 1989
Тихушники /Sneakers/ 1992
Трудный ребенок 2 /Problem child 2/ 1991
Успеть до полуночи /Midnight Run/ 1988
Флетч жив /Fletch Lives/ 1989
Французский Связной 2 /French Connection 2, The/ 1975
Чистое везение /Pure Luck/ 1991
Эйс Вентура: розыск домашних животных /Ace Ventura pet detective/ 1993
Яблоко от яблони /Like Father Like Son/ 1987

Здесь еще статья про него www.ng.ru/style/2005-08-15/8_king.html

santolich @ 2009-10-20T23:44:00

2009-10-20T19:46:02Z

Девушка по вызову
( с сайта http://mozgorilla.com )

Суббота, Октябрь 17, 2009

Автор - Денис Хамин, категория - Кухня.

Эта грустная история не о странных заказчиках и плохих переводчиках, как можно было бы подумать вначале, а о торжестве авторского права и вреде торрентов.

Недавно на экраны вышел фильм Стивена Содеберга «The Girlfriend Experience» («Девушка по вызову»), главную роль в котором сыграла любимая порно-звезда интеллектуалов Саша Грей. Видеопираты не стали дожидаться хорошего перевода, а далее можно процитировать команду, озвучивавшую фильм:

Заказчики у нас люди нерадивые, и зачастую переводы которые они нам присылают, очень низкого качества. Мы все это дело редактировали, редактировали, да устали редактировать. И в очередной раз нам присылают шедевральный перевод (даже не ПРОМТ, а скорее ПЭЙНТ). Фильм Стивена Содеберга «The Girlfriend Experience»(«Девушка по вызову»). Сам фильм знаменателен тем, что заглавную роль в нем «сыграла» порнозвезда Саша Грей. Что бы было понятно вот кусочек перевода: — «звездные часы, вы войдёте в следуюший шаг… она хочет в конце, чтобы было сделано в конце а не в... они не отличаются от них, другие женщины могут быть так же… это для вас другой вопрос, я действительно понимаю вас, но я хотят сказать, есть другие проблемы, есть много вещей которые вы можете сделать, но много ограничено, но вы действительно должны продолжить, вы дайте мне пример согласно сделайте вас действительно думают это есть такая женщина будет с его подростковой дочерью вам к другому миру тогда мы не столкнулись с такой человек теперь».
Сначала мы долго доказывали заказчику по аське, что присланный перевод – это «тупо набор слов». Заказчик говорил, что все О.К., что так и надо и все там хорошо. Потом мы устали спорить и решили озвучить все как есть, не меняя ни единого слова. Сказано – сделано! Отправили озвучку заказчику, но тот имел наглость\глупость\тупость выложить это чудо на тру. Теперь нас ненавидят, больше десятка тысяч человек.))) И мы очень рады этому обстоятельству. По нашему мнению получилась очень смешная комедия абсурда. Кусочек сего шедевра, вы можете посмотреть здесь http://www.youtube.com/watch?v=ISZyezxCL8Q Именно из за него и писался этот пост.

Не знаю, кто написал, но хорошо )))

2009-10-16T12:57:36Z

Знакомство по-современному.

- Девушка, а что вы делаете сегодня вечером? – напрягая бицепсы, спросил Он.

- А почему вы спрашиваете? – ответила Она, повернувшись боком, для того, чтобы он смог оценить размер ее груди.

- Просто интересно, чем может заниматься сегодня вечером такая симпатичная девушка, – откомплиментил Он, подтягиваясь на поручне, несмотря на вопли водителя троллейбуса.

- Книжку, наверное, почитаю, – Она повернулась кругом, чтоб он смог ее получше рассмотреть.

- Я тоже люблю почитать. Книжки в основном. Разные, – Он продемонстрировал свой мобильный последней марки и проиграл все свои полифонические мелодии.

- Хороший мобильный, – похвалила она. - У меня был такой два года назад. Теперь у меня другой. Но зато номер остался тот же. 921-24-45, – продиктовала она.

- Я запишу, с вашего позволения, – Он достал бумажник, вынул несколько купюр крупного достоинства и на одной из них записал номер.

- Ну да!! - съехидничала Она, случайно оголяя ногу. – Вечером со своей девушкой погулять пойдете, купюру разменяете и все.

- Нет у меня никакой девушки, – Он показал паспорт, перелистал записную книжку. – Не с кем гулять по вечерам. А вам ваш парень не мешает книжки читать по вечерам?

- Я одинока. Мне тоже не с кем гулять.

- Хотите вечером погуляем вместе?

- Да-да. Заезжайте за мной на своей машине.

- У меня нет машины, – помрачнел он. – Я продал ее вчера. А новую еще не купил. Вот договор купли-продажи.

- Не надо, – внимательно перечитывая договор, отмахнулась она. – Я вам верю на слово. А давайте никуда не пойдем? Посидим у меня дома. Я одна живу. В трехкомнатной. В центре. Вот домовая книга...

- Угловая... - помрачнел Он, просмотрев план квартиры.

- Я вам дам тапочки, – умоляюще прошептала Она...

- Я обязательно зайду. До вечера, – Он сделал стойку на руках, сальто и мостик и вышел из троллейбуса.

- Такой забавный – прошептала Она...

Да просто так, попалось на глаза

2009-10-15T18:07:45Z

Футбол!!!

2009-10-09T12:42:41Z

Так, дорогие товарищи!
А кто где завтра смотрит футбол Россия-Германия?
Напрашиваюсь в компанию нагло и бесцеремонно.
А?!
А??!

santolich @ 2009-10-09T02:46:00

2009-10-08T22:50:33Z

Вчера было круто,
отличная вокалистка
и парни играют супер просто.
Получил массу удовольствия (в кои-то веки!)
А сегодня "Апокалипсис" Гибсона. Потрясающий фильм!
Так что у меня второй подряд вечер удовольствий

Jazz live

2009-10-07T13:55:20Z

Сегодня в artefaq шикарная джаз-вокалистка
Алина Ростоцкая и Sun City

подтягивайтесь! будет зашибись )
в 21.00
Большая Дмитровка, дом 32, стр.1
кстати, у меня там 20% скидка если что